【エアロスミス】アルマゲドンの主題歌ミスアシングを和訳して歌ってみた~君の全てをみていたい~

By |6月 5th, 2016|

はじめに
Aerosmithの代表曲「Don’t want to miss a thing」、アルマゲドンの主題歌にもなっている私の大好きな曲っ!
日本語訳して歌わせて頂きましたっ//▽//♡

※訳詩・日本語訳共に直訳ではなく意訳なので、かなり私の勝手な解釈が入っておりますのでご了承くださいませ(・ω・)ゞ
※記事中「和訳:比較的英詩の直訳」「日本語訳:意訳して歌った日本語の歌詞」となっています。

[…]

元放送禁止ソング「竹田の子守唄(わらべ歌)」の歌詞や美しい旋律に隠された意味や想いとは

By |11月 9th, 2015|

はじめに
メロディや日本語がとっても綺麗な「竹田の子守唄」。
元々はわらべ歌でしたが、1969年に「赤い鳥」がカバーして世に広く知られるようになったそうです。
 
とってもとっても美しくて綺麗な楽曲なのですが、歌っていると「あれ?ただの子守唄じゃなさそうだぞ…・w・?」とモヤモヤ感が…
気になって歌詞の意味や唄の背景を調べたところ、この竹田の子守唄には、悲しい想いが隠されていたんですT▽T。
 
一度は放送禁止になってしまった時代もあったとか…
そんな竹田の子守唄の歌詞や歌の背景を、今回は掘り下げていきたいと思います(・ω・)ゞ […]